Der harte Norden – Heavy Metal aus den Nordischen Ländern

English below

Die nordische Metalszene ist weltweit bekannt. Was einst als Untergrundphänomen begann, stellt heute eine gigantische Industrie dar. Extreme-Metal-Bands werden von den angesehensten Kultureinrichtungen eingeladen und mit staatlichen Auszeichnungen geehrt.

Eine erstaunliche Entwicklung. Die Szene entstand im Verborgenen, von Jugendlichen für Jugendliche, frei von jeder Ambition, ein größeres Publikum zu erreichen. Junge Enthusiasten schickten Demotapes in alle Welt und bastelten Fanzines. Schrieben einander Briefe per Hand und wuchsen so zu einer Community zusammen, angetrieben vom Spaß daran, klanglich und ästhetisch Grenzen zu überschreiten.

Extreme Metal ist keine leichte Kost – und soll es auch nicht sein. Bei dieser Musik geht es um Opposition; sie rebelliert gegen eine graue Gesellschaft voller Zwänge, gegen die Banalitäten des Alltags und in manchen Fällen gegen Religion. Sie erkundet die dunkle Seite des Menschseins. Sie will uns erschüttern und fordern und uns Kraft schenken. Mitunter wurde die Grenze zwischen Provokation und Tat überschritten, was schwerwiegende Straftaten zur Folge hatte.

Diese Ausstellung konzentriert sich auf jene Extreme-Metal-Szenen, die sich vor allem im Norden entwickelt haben: Death Metal und Black Metal. Die Bands stammen aus verschiedenen Ländern und unterschiedlichen Milieus; sie verbindet eine starke Leidenschaft, die sich in der Musik ausdrückt. Die einen haben sich von Horrorfilmen inspirieren lassen, die anderen von nordischer Mythologie oder dem Interesse an Okkultismus und Satanismus. Manche wollten einfach nur unfassbar schnell spielen.

So sieht Extreme Metal aus, so fühlt er sich an, so klingt er.

Das ist »Der harte Norden« – willkommen!

Kuratiert von Ika Johannesson und den Co-Kurator·innen Silje Wergeland und Torgrim Øyre.

Mit freundlicher Unterstützung des Nordischen Ministerrats.

Medienpartner

*

The Nordic metal scene is known all over the world. What was once an underground phenomenon has become a gigantic industry. Extreme metal bands are now welcomed into the most respected cultural institutions and are awarded prizes by governments.

It has been an astonishing transformation. This is a scene that was created in the shadows, by teenagers for teenagers, with no ambition of reaching a wider audience. Young enthusiasts sending demo tapes across the world, making cut-and-paste fanzines. Building a community via handwritten letters, fueled by the pure joy of pushing boundaries, both sonic and aesthetic.

Extreme metal is not meant to be easy to digest. This is music created in opposition; a rebellion against a gray and forbidding society, the mundane and, in some cases, religion. It is an exploration of the darker side of humanity. It is meant to shake you to the core, to challenge you and give you strength. At times the line between provocation and action has been crossed, resulting in serious crimes.

This exhibition focuses on the extreme scenes that mainly evolved in the Nordics; death metal and black metal. The bands hail from different countries and backgrounds, but they are united by a strong passion that is expressed through music. Some were inspired by horror movies, others by Norse mythology or an interest in the occult and Satanism. Some just wanted to play impossibly fast.

This is how extreme metal looks, feels and sounds.

Welcome to »Der harte Norden«!

Curated by Ika Johannesson and co-curators Silje Wergeland and Torgrim Øyre.
Kindly supported by the Nordic Council of Ministers.