![](https://www.nordischebotschaften.org/sites/default/files/styles/keyvisual/public/2203_bdm_pilgaard_header.jpg?itok=NKPesWaH)
»Meter pro Sekunde« von Stine Pilgaard
Ein turbulentes Jahr voller Freundschaft
In Dänemark war »Meter pro Sekunde« der erfolgreichste Roman der letzten Jahre. Seine besondere Mischung aus Humor, Menschenfreundlichkeit und Sprachkunst macht ihn zum Buch unserer Tage.
Kühe, Windräder und die sonderbare Welt einer Internatsschule: Eine junge Mutter zieht mit Mann und Baby nach Westjütland, ins »Land der kurzen Sätze«. Eine einfache Unterhaltung wird für sie zum Wagnis, und das Leben selbst ist auf einmal voller Hindernisse. Mutterschaft, Ehe und Fahrprüfung: alles kaum zu schaffen. Doch als sie Kummerkasten-Redakteurin bei der lokalen Zeitung wird, ändert sich ihr Leben, und der Himmel bricht auf. – Übersetzt in zahlreiche Sprachen, von Hinrich Schmidt-Henkel in ein wunderbar klingendes Deutsch gebracht.
»Das Buch des Jahres. Ein absolut sagenhafter Roman darüber, sich im Nirgendwo auf die Mitte des Lebenseinzulassen.« Jyllands-Posten
»Ein wunderbar sprachwitziges Buch, dessen Übersetzung nicht hoch genug zu loben ist. Zu gern wäre ich mit der Protagonistin befreundet.« Maria-Christina Piwowarski, Buchhandlung Ocelot, Berlin
Stine Pilgaard wurde 1984 geboren. Bereits ihr erster Roman »Meine Mutter sagt« (erscheint 2023 bei Kanon) war ein Erfolg bei Publikum und Kritik. Mit »Meter pro Sekunde«, für das sie den Goldenen Lorbeer der dänischen Buchhändler erhielt, erscheint erstmals eines ihrer Bücher auf Deutsch. Stine Pilgaard lebt in Kopenhagen.
Hinrich Schmidt-Henkel, 1959 geboren, übersetzt u.a. Werke von Jon Fosse, Tomas Espedal, Louis-Ferdinand Céline, Édouard Louis und Tarjei Vesaas. Für seine Arbeit wurde er vielfach ausgezeichnet, zuletzt war er nominiert für den Preis der Leipziger Buchmesse.
Lesung
Samstag, 19. März, 19.30 Uhr
Buchhandlung Uslar & Rai
Schönhauser Allee 43, 10435 Berlin
Mit Stine Pilgaard und Caroline Peters
Moderation: Gunnar Cynybulk
Karten 12 €
Bitte beachten Sie: Die Autorin kann aus Krankheitsgründen kurzfristig leider nicht kommen, die Veranstaltung findet dennoch statt. Caroline Peters liest, der Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel erzählt über das Buch.
Außerdem tritt die Autorin im Rahmen der (ausgefallenen) Leipziger Buchmesse auf, wo die Nordischen Botschaften traditionell mit dem Nordischen Forum vertreten sind:
Freitag, 18. März, 20 Uhr
Sommersaal im Bachmuseum, Leipzig
Moderation: Hannes Langendörfer
Karten 10 € (Nur Abendkasse)
–leider abgesagt–
Stine Pilgaard
»Meter pro Sekunde«
Roman, aus dem Dänischen von Hinrich Schmidt-Henkel
253 Seiten, gebunden, 23 €
ISBN 978-3-98568-011-5
Auch als E-Book und Audiobuch erhältlich
www.kanon-verlag.de
Unser BUCH DES MONATS finden Sie immer in unserer Partnerbuchhandlung Pankebuch – Die schönsten Bücher des Nordens in Berlin-Pankow.